金馬影展 | 警察，形容詞

 
今日片單：警察，形容詞

導演 : 柯內流波蘭波宇(Corneliu Porumboiu)

國別 : 羅馬尼亞

年份 : 2009

片長 : 115min

規格 : 35mm

這部片是我想看的類型。

看這部片的感覺像在考期中考一樣。

一看到片單的時候，心底就會有一個聲音?

"警察，形容詞 . " , " 警察 , 形容詞 ? "

而且內心是用日文發問 , 可能是最近看太多日文片的關係 ,  どしで ？

不過 , 昨天的字幕播放很糟糕 ,

中英文字幕會混雜在一起

當螢幕切到字典或白色的報告紙上面
中文字幕就顯得非常非常的淡
而影響了觀片感

但這部片很有意思的一個地方在警察和太太討論一首歌的歌詞
為什麼海洋不能沒有太陽 , 草原不能沒有花朵 ,
太太說這是一種畫面 , 這是一種感覺 , 這是一種象徵 ,

海洋代表無限 , 但是先有畫面 , 才有無限的象徵 ,

花朵代表美麗 , 草原代表富饒 ,

警察的回答也很妙 , 如果要講無限為什麼部直接講就好了
你剛剛說是畫面 , 現在又說是象徵 ,

花也有不美的啊 , 有的也很醜 ,

很家常的爭執點出了很有趣的畫面 ,

太太也很懶得再跟他爭辯甚麼 , 興致都沒了

 

隔天則是討論到某一個寫錯的字 , 討論到冠詞 , 和否定代名形容詞 (不太確定)
反正文法真是很麻煩 , 警察也如是觀 .

 

中間的過程充滿著看似無聊的跟監 ,

每次跟監完 , 都會有一份紀錄很詳實的報告 ,

但為什麼不讓我們聽那報告就好 , 卻也要跟著警察一起盯著大門 ,

看著他們出門警察卻沒有車可以跟進

看著小孩抽大麻 , 警察在事後採集驗證他們真的在抽大麻

讓我想到前一陣子還沸沸揚揚的假球案..

這是一部沒有槍戰的警察片

 

除了跟監 , 各部門之間毫無感情可言 ,
公關室的女助理趕著去吃下午茶 ,
檔案室只去了一次也不願再多去第二次,
照相的男人忙著自己的工作抽不了身幫忙調查,
警察 , 自己也要花時間跟監 , 一切都很緊迫

他一點也不想因為一條過時的法律 ,

就斷送了一些青少年的青春

片末的那場查字典的戲很好看 ,
導演讓我們配著打字的聲音 ,
等著裏頭的上司把報告看完 ,

過程中較不耐煩的除了觀眾以外就是另一個胖警察

拿了一堆看過的報紙揀選

但鏡頭一直帶到的是主角和那個打字不停的小姐
機械化的動作代表的是理性的話,

那警察的不發一語的內斂就是一種感性的表徵

進入會議室報告跟監八天的結果

上司要警察可以放蛇了
警察不想做違背良心的事 ,

上司要他定義何謂"良心" ,

警察說出了自己對良心的觀感 ,

上司不甚認同 , 要求秘書拿來一本字典 ,

查了良心 , 規範 , 道德 , 法律 , 和警察 ,

看起來好像越來越能釐清不同詞語的語意
像上司說的 , 更接近了 ,
但其實更遠了 .

 

這個社會需要一個既定的標準 , 正義的化身 ...

鴿子在此就是一種正義的象徵 , 我所能想像得到的也是那個徽章所代表的正義的概念

警察是一種正義 , 卻不是正義本身 ,

這部片用了極盡嘲諷的語調 ,

道盡人在體制之下的悲哀.

 

文法的部分 , 我好奇的是 ,

是因為警察的角色也不用加上冠詞 (象徵意義上)

所以跟他自己寫錯的那個字一樣 ,

是一種甚麼否定代名形容詞嗎 ?

所以正義不是某一個特定的人能夠表現出來的 ,

人是一種非限定的存在 , 是制式的規範下的工具罷了 .

(不過這段僅是個人猜想)