風之影

　　已經忘記上一次閱讀長篇小說是什麼時候了？翻開長達五百多頁的《風之影》，



很怕自己沒有耐心讀完，沒想到僅花了我三天的時間，一口氣把他看完。除了故事本



身融合驚悚、推理、歷史、親情與存愛等元素吸引人之外，譯者的翻譯功力也使得這



本書節奏明快，不拖泥帶水。





　　《風之影》是一個小男孩的閱讀成長日記。故事的背景設定在二次大戰後的巴塞



隆納，十一歲生日那天，達尼的父親帶他前往「遺忘之書墓園」，一座由巴塞隆納古



書商人公會所經營的圖書館，專門收羅為世人所遺忘的各種書籍。在父親的慫恿之下



，達尼挑了一本胡立安‧卡拉斯的小說《風之影》，並且深深為之著迷。於是他開始



尋找同一作者的其他作品，卻驚訝地發現一名自稱藍因‧谷柏（卡拉斯小說中的惡魔



）的畸形男人正有系統地四處尋找卡拉克斯的所有著作，欲將之焚燬殆盡。達尼手中



的這本《風之影》很可能是最後一本。書是鏡子，人只能在書裡看到自己的內心，達



尼一步一步經歷著與胡立安類似的生命歷程，複雜而不被祝福的愛情，和同學湯瑪斯



的種種快樂與不堪，父與子在成長過程的愛與衝突。

　　



　　「我在父親額頭上吻了一下，好像只要我這麼做，他就不會因我而遭受任何潛藏



的威脅，也不必困在這個狹小的公寓裡，更無需承擔我的回憶。我相信，我在他額頭



那輕輕一吻，或許可以欺瞞歲月，讓它暫時從我們身邊掠過，改天再來，來世再聚。」





　　政治的變動帶來時代的悲劇，有權有勢的人輕易折斷市井小民的羽翼，世世代代



，人們總是在尋找愛與不愛的解答，夢想與希望是漂泊中生存下去的理由。書中人物



費爾明說：「您知道嗎？達尼，這個城市就像個巫婆一樣，悄悄從你的皮膚鑽進去，



然後在毫無知覺的狀態下偷走你的靈魂」





　　有人說這本書是作者薩豐獻給閱讀藝術的情歌，他悄悄的和閱書人的關係做了最



奇幻的連結，開篇在〔遺忘書之墓〕中說到：一本書的靈魂是經過無數閱讀而不斷成



長的，也如最後篇章裡一句：只要有人記得我們（書籍文字），我們就會繼續活著…



。薩豐借書中人物之口，說出「閱讀的藝術正在緩慢地消逝中，因為看書是很私密的



活動，一本書就像一面鏡子，我們必須有足夠的內省能力，才能在書中觀照自我…閱



讀需要全心全意投入，但是，這樣的讀者已經越來越少了」。也許正因如此，薩豐婉



拒一切改編電影的計畫，甚至包括金獎大導羅曼波蘭斯基，他希望文字歸文字，讓我



們這些讀者有廣大的想像空間。

　　



　　「你要一直保存著你的夢想…因你永遠不知道什麼時候需要它們。」

-----